Builds the inline sidebar used when no navigation tree is available.
static func buildFallbackSidebar() -> String
An empty sidebar container with a filter field.