Adds a render node to the search index.
mutating func addToIndex(_ renderNode: RenderNode)
renderNode
The render node to index.